Thông báo miễn trừ trách nhiệm pháp lý của Lewer

Điều khoản sử dụng

Cảm ơn quý vị đã ghé thăm Lewer.com. Trang web này do Tập đoàn Lewer quản lý, bao gồm Công ty The Lewer Agency, Inc. và Công ty Bảo hiểm Nhân thọ Lewer (sau đây gọi tắt là “Tập đoàn Lewer” hoặc “Lewer”). 

Các Điều khoản Sử dụng sau đây quy định việc truy cập và sử dụng Lewer.com của bạn, bao gồm mọi nội dung, tính năng và dịch vụ được cung cấp trên hoặc thông qua Lewer.com, cho dù bạn là khách truy cập hay người dùng đã đăng ký. Vui lòng đọc kỹ Điều khoản Sử dụng trước khi bắt đầu sử dụng trang web. Bằng việc sử dụng trang web, bạn chấp nhận và đồng ý tuân thủ các Điều khoản Sử dụng này. Nếu bạn không muốn đồng ý với các Điều khoản Sử dụng này, bạn không được truy cập hoặc sử dụng trang web.

Chúng tôi hy vọng rằng những thông tin được trình bày trên trang web của chúng tôi sẽ hữu ích cho quý vị. Mặc dù có rất nhiều thông tin, xin vui lòng đọc kỹ các điều khoản này trước khi khám phá trang web của chúng tôi.

Những thay đổi đối với Điều khoản sử dụng

Chúng tôi có thể sửa đổi và cập nhật các Điều khoản Sử dụng này theo thời gian tùy theo quyết định riêng của mình. Mọi thay đổi sẽ có hiệu lực ngay lập tức khi chúng tôi đăng tải, và áp dụng cho mọi hành vi truy cập và sử dụng trang web kể từ thời điểm đó. Việc bạn tiếp tục sử dụng trang web sau khi các Điều khoản Sử dụng đã được sửa đổi được đăng tải có nghĩa là bạn chấp nhận và đồng ý với những thay đổi đó. Bạn cần kiểm tra trang này mỗi khi truy cập trang web này để nắm rõ mọi thay đổi, vì những thay đổi đó có tính ràng buộc đối với bạn.

Chúng tôi bảo lưu quyền thu hồi hoặc sửa đổi trang web này, cũng như bất kỳ dịch vụ hoặc tài liệu nào mà chúng tôi cung cấp trên trang web, theo quyết định riêng của mình mà không cần thông báo trước. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm nếu vì bất kỳ lý do nào mà toàn bộ hoặc một phần của trang web không thể truy cập được vào bất kỳ thời điểm nào hoặc trong bất kỳ khoảng thời gian nào. Chúng tôi có thể ngừng cung cấp hoặc tạm thời đình chỉ hoạt động của toàn bộ trang web hoặc bất kỳ trang nào vì bất kỳ lý do nào mà không cần thông báo trước hoặc chịu trách nhiệm pháp lý. Việc bảo trì định kỳ, nhu cầu sử dụng hệ thống và các trường hợp khác có thể dẫn đến việc trang web này và các dịch vụ được cung cấp trên đó không phải lúc nào cũng có sẵn. Thỉnh thoảng, chúng tôi có thể hạn chế quyền truy cập của người dùng, bao gồm cả người dùng đã đăng ký, vào một số phần của trang web hoặc toàn bộ trang web.

Sự phụ thuộc vào nội dung

Thông tin, mô tả và các nội dung thảo luận trên trang web này không nhằm mục đích trình bày toàn diện tất cả các điều khoản, trường hợp loại trừ, giới hạn hoặc điều kiện áp dụng cho bất kỳ sản phẩm và dịch vụ nào của chúng tôi, và không nên được hiểu là lời khuyên pháp lý hoặc tư vấn lập kế hoạch tài chính. Ngoài ra, xin lưu ý rằng các sản phẩm có thể khác nhau tùy theo từng tiểu bang và một số sản phẩm và dịch vụ có thể không có sẵn ở tất cả các tiểu bang. Nếu quý vị có thắc mắc cụ thể, vui lòng tham khảo hợp đồng bảo hiểm của quý vị, mẫu hợp đồng dành cho tiểu bang của quý vị hoặc thỏa thuận sản phẩm hoặc dịch vụ liên quan để biết thêm thông tin. Nếu quý vị muốn trao đổi trực tiếp với nhân viên của The Lewer Companies, quý vị có thể liên hệ với chúng tôi qua trang liên hệ.

Mặc dù chúng tôi duy trì trang web này cho mục đích tiếp thị, trang web này không được thiết kế hoặc nhằm mục đích quảng bá hay bán bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ cụ thể nào, và không có nội dung nào trong đây được coi là lời đề nghị, lời mời chào hoặc sự khuyến khích để mua sản phẩm bảo hiểm hoặc dịch vụ tài chính. Bất kỳ đề cập nào đến một sản phẩm hoặc dịch vụ cụ thể đều chỉ mang tính chất minh họa hoặc cung cấp thông tin. Trong mọi trường hợp, The Lewer Companies khuyến nghị mạnh mẽ rằng quý vị nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia có đủ tư cách và được cấp phép trước khi thực hiện bất kỳ giao dịch mua bán hoặc đầu tư nào. Ngoài ra, một số sản phẩm được đề cập trên trang web này được cung cấp thông qua bản cáo bạch. Hãy luôn đảm bảo đọc kỹ bản cáo bạch và hiểu rõ những gì bạn đang mua trước khi đăng ký sản phẩm hoặc thực hiện bất kỳ khoản đầu tư nào.

Điều quan trọng cần hiểu là mặc dù bạn dùng tiền để thanh toán cho sản phẩm, bạn vẫn phải điền đơn đăng ký để mua sản phẩm đó, và chính những câu trả lời của bạn trong đơn đăng ký này sẽ quyết định việc bạn có đủ điều kiện mua sản phẩm đó hay không. Do đó, bạn phải đảm bảo rằng tất cả các câu trả lời trong đơn đăng ký của bạn đều trung thực, chính xác và đầy đủ. Trên thực tế, trong hầu hết các trường hợp, đơn đăng ký đã hoàn tất của bạn, cùng với các điều khoản và điều kiện của hợp đồng bảo hiểm, sẽ là cơ sở để hình thành hợp đồng. Hãy nhớ rằng, bạn có trách nhiệm cung cấp thông tin trung thực, chính xác và đầy đủ trong đơn đăng ký của mình, và việc không tuân thủ điều này có thể khiến hợp đồng bảo hiểm của bạn bị vô hiệu. Tuy nhiên, xin lưu ý rằngkhông có tổ chức nào(bao gồm The Lewer Agency, Lewer Life Insurance Company, hoặc bất kỳ đối tác kinh doanh hay công ty đại diện nào của họ) bị yêu cầu hoặc có nghĩa vụ phải cung cấp bảo hiểm cho bạn.

Cố gắng hết sức; Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm bảo hành

Chúng tôi đã nỗ lực hết sức để cung cấp cho quý vị những thông tin cập nhật và chính xác trên trang web này. Tuy nhiên, đôi khi vẫn có thể xảy ra sai sót hoặc thiếu sót. Do đó, The Lewer Companies không đưa ra bất kỳ bảo đảm hay cam kết nào về tính chính xác của nội dung trên trang web của chúng tôi. 

Quý vị hiểu rằng chúng tôi không thể và không đảm bảo hay cam kết rằng các tệp có sẵn để tải xuống từ internet hoặc trang web này sẽ không chứa vi-rút hoặc các mã độc hại khác. Quý vị có trách nhiệm thực hiện các quy trình và biện pháp kiểm tra đầy đủ để đáp ứng các yêu cầu cụ thể của quý vị về bảo vệ chống vi-rút cũng như tính chính xác của dữ liệu đầu vào và đầu ra, đồng thời duy trì một phương tiện bên ngoài trang web của chúng tôi để phục hồi bất kỳ dữ liệu nào bị mất. 

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA MÀ PHÁP LUẬT CHO PHÉP, CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI HOẶC TỔN THẤT NÀO DO CUỘC TẤN CÔNG TỪ CHỐI DỊCH VỤ PHÂN TÁN (DDoS), VIRUS HOẶC CÁC TÀI LIỆU CÔNG NGHỆ GÂY HẠI KHÁC CÓ THỂ LÂY NHIỄM VÀO THIẾT BỊ MÁY TÍNH, CHƯƠNG TRÌNH MÁY TÍNH, DỮ LIỆU HOẶC CÁC TÀI LIỆU ĐỘC QUYỀN KHÁC DO VIỆC BẠN SỬ DỤNG TRANG WEB NÀY HOẶC BẤT KỲ DỊCH VỤ HOẶC SẢN PHẨM NÀO ĐƯỢC CUNG CẤP QUA TRANG WEB NÀY, HOẶC DO VIỆC BẠN TẢI XUỐNG BẤT KỲ TÀI LIỆU NÀO ĐƯỢC ĐĂNG TẢI TRÊN TRANG WEB NÀY HOẶC TRÊN BẤT KỲ TRANG WEB NÀO CÓ LIÊN KẾT VỚI TRANG WEB NÀY.

VIỆC BẠN SỬ DỤNG TRANG WEB, NỘI DUNG CỦA TRANG WEB VÀ BẤT KỲ DỊCH VỤ HOẶC SẢN PHẨM NÀO NHẬN ĐƯỢC QUA TRANG WEB ĐỀU DO BẠN TỰ CHỊU RỦI RO. TRANG WEB, NỘI DUNG CỦA TRANG WEB VÀ BẤT KỲ DỊCH VỤ HOẶC SẢN PHẨM NÀO CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA TRANG WEB ĐỀU ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN CƠ SỞ “NGUYÊN TRẠNG” VÀ “THEO TÌNH TRẠNG CÓ SẴN”, KHÔNG KÈM THEO BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý. Cả các công ty Lewer lẫn bất kỳ cá nhân nào liên quan đến công ty đều không đưa ra bất kỳ bảo đảm hoặc cam kết nào liên quan đến tính đầy đủ, bảo mật, độ tin cậy, chất lượng, độ chính xác hoặc tính sẵn có của trang web. KHÔNG GIỚI HẠN NHỮNG ĐIỀU KHOẢN TRÊN, CÁC CÔNG TY LEWER CŨNG NHƯ BẤT KỲ AI LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TY ĐỀU KHÔNG CAM KẾT HOẶC BẢO ĐẢM RẰNG TRANG WEB, NỘI DUNG CỦA NÓ HOẶC BẤT KỲ DỊCH VỤ HOẶC SẢN PHẨM NÀO ĐƯỢC CUNG CẤP QUA TRANG WEB SẼ CHÍNH XÁC, ĐÁNG TIN CẬY, KHÔNG CÓ LỖI HOẶC KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, RẰNG CÁC LỖI SẼ ĐƯỢC SỬA CHỮA, RẰNG TRANG WEB CỦA CHÚNG TÔI HOẶC MÁY CHỦ CUNG CẤP TRANG WEB NÀY KHÔNG CÓ VIRUS HOẶC CÁC THÀNH PHẦN GÂY HẠI KHÁC, HOẶC RẰNG TRANG WEB HOẶC BẤT KỲ DỊCH VỤ HOẶC SẢN PHẨM NÀO CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA TRANG WEB SẼ ĐÁP ỨNG NHU CẦU HOẶC KỲ VỌNG CỦA BẠN.

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA MÀ PHÁP LUẬT CHO PHÉP, CÔNG TY TẠI ĐÂY TỪ CHỐI MỌI LOẠI BẢO ĐẢM, DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, THEO LUẬT ĐỊNH HOẶC THEO BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO KHÁC, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC, KHÔNG VI PHẠM QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ VÀ PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ.

NHỮNG ĐIỀU KHOẢN TRÊN KHÔNG ẢNH HƯỞNG ĐẾN BẤT KỲ ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH NÀO KHÔNG THỂ LOẠI TRỪ HOẶC GIỚI HẠN THEO LUẬT PHÁP HIỆN HÀNH.

Giới hạn trách nhiệm

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA MÀ PHÁP LUẬT CHO PHÉP, TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, CÁC CÔNG TY THUỘC TẬP ĐOÀN LEWER, CÁC CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA HỌ, HOẶC CÁC BÊN CẤP GIẤY PHÉP, NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ, NHÂN VIÊN, ĐẠI LÝ, CÁN BỘ QUẢN LÝ HOẶC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ CỦA HỌ SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO, DỰA TRÊN BẤT KỲ CƠ SỞ PHÁP LÝ NÀO, phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng, hoặc không thể sử dụng, trang web này, bất kỳ trang web nào được liên kết với nó, bất kỳ nội dung nào trên trang web này hoặc các trang web khác đó, bao gồm bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên, do hậu quả hoặc mang tính trừng phạt nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở, THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN, ĐAU ĐỚN VÀ KHỔ SỞ, ÁP LỰC TÂM LÝ, MẤT DOANH THU, mất lợi nhuận, mất cơ hội kinh doanh hoặc khoản tiết kiệm dự kiến, mất khả năng sử dụng, mất uy tín, mất dữ liệu, và bất kể thiệt hại đó là do hành vi trái pháp luật (bao gồm cả sơ suất), vi phạm hợp đồng, hay bất kỳ lý do nào khác, ngay cả khi thiệt hại đó có thể dự đoán được.

Thông tin cá nhân; Việc sử dụng cookie và việc thu thập và sử dụng dữ liệu lưu lượng truy cập ẩn danh

Ngoại trừ thông tin cá nhân mà quý vị cung cấp (nếu có), mọi thông tin (bao gồm dữ liệu, câu hỏi, ý kiến hoặc đề xuất) được truyền tải qua trang web này hoặc qua email, cookie hoặc các hình thức khác sẽ được coi làkhông mang tính bảo mậtvàkhông thuộc quyền sở hữu, đồng thời sẽ trở thành tài sản của The Lewer Companies. Chúng tôi có thể sử dụngthông tin không mang tính bí mậtvàkhông thuộc quyền sở hữu này theo cách mà chúng tôi cho là phù hợp và không phải trả bất kỳ khoản thù lao nào cho bạn.

Cookie là những chương trình đơn giản, vô hại,có chức năngtheo dõi hoạt động của từng người truy cập trên trang web và thu thập thông tin,nhưng không xác định danh tính cá nhân của bạn.Trình duyệt web lưu trữ thông tin này trên đĩa cứng dưới dạng một tệp dữ liệu nhỏ. Bạn có thể từ chối cookie nếu muốn. Để làm điều này, bạn cần điều chỉnh cài đặt trình duyệt của mình.

Chúng tôi sử dụng cookie trên trang web của mình nhằm mục đích thu thập dữ liệu lưu lượng truy cập web. Chúng tôi có thể tự động thu thập, theo dõi và ghi lại dữ liệu lưu lượng truy cập ẩn danh này cùng các thông tin liên quan cho các mục đích tiếp thị, cải thiện các sản phẩm và dịch vụ được cung cấp trên trang web của chúng tôi, quản trị trang web, cũng như theo dõi và phân tích việc sử dụng trang web. Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ người dùng trang web nào. Mọi thông tin do chúng tôi thu thập hoặc lưu trữ trong cookie chỉ được sử dụng cho mục đích tiếp thị, cải thiện, quản trị và phân tích việc sử dụng trang web của chúng tôi.

Tập đoàn Lewer không tiết lộ hay bán bất kỳ thông tin nào được thu thập từ việc bạn sử dụng trang web này. Bằng việc sử dụng trang web, bạn đồng ý với tất cả các hành động mà chúng tôi thực hiện liên quan đến thông tin của bạn, tuân thủ theo Chính sách Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Khách hàng.

Nhấp vào đây để xem Chính sách bảo vệ thông tin cá nhân của khách hàng của chúng tôi.

Các trang web của bên thứ ba

Thỉnh thoảng, chúng tôi có thể đưa vào các liên kết đến các trang web của bên thứ ba không liên quan hoặc đến các tệp phần mềm tải xuống không thuộc sự kiểm soát của The Lewer Companies. Điều này bao gồm các liên kết có trong quảng cáo, bao gồm cả quảng cáo banner và liên kết được tài trợ. Chúng tôi không có quyền kiểm soát nội dung của các trang web hoặc tài nguyên đó và không chịu trách nhiệm về chúng cũng như về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào có thể phát sinh từ việc bạn sử dụng chúng. Việc đưa bất kỳ liên kết nào đến các trang web hoặc phần mềm tải xuống đó không có nghĩa là The Lewer Companies chấp thuận hoặc ủng hộ các trang web hoặc nội dung đó. Với tư cách là người dùng, bạn chịu mọi rủi ro cũng như mọi quyền và trách nhiệm pháp lý liên quan đến việc truy cập các trang web này và/hoặc tải xuống phần mềm đó. Nếu bạn quyết định truy cập bất kỳ trang web của bên thứ ba nào được liên kết với trang web này, bạn hoàn toàn tự chịu rủi ro và phải tuân theo các điều khoản và điều kiện sử dụng của các trang web đó. 

Sở hữu trí tuệ

Không được sao chép, tái bản, xuất bản lại, đăng tải, truyền tải hoặc phân phối dưới bất kỳ hình thức nào bất kỳ tài liệu hoặc thông tin nào có trên trang web này mà không có sự cho phép rõ ràng bằng văn bản của The Lewer Agency hoặc Công ty Bảo hiểm Nhân thọ Lewer.

Tất cả các tên, logo, tên sản phẩm và dịch vụ, thiết kế và khẩu hiệu đều là nhãn hiệu của The Lewer Companies hoặc các công ty liên kết hoặc bên cấp phép của công ty này. Quý vị không được sử dụng các nhãn hiệu này mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của Công ty. Tất cả các tên, logo, tên sản phẩm và dịch vụ, thiết kế và khẩu hiệu khác trên trang web này là nhãn hiệu của các chủ sở hữu tương ứng. Tất cả thông tin được trình bày trên trang web này (bao gồm, nhưng không giới hạn ở, dữ liệu, bài viết và hình ảnh) đều được bảo hộ bởi bản quyền hoặc nhãn hiệu và thuộc sở hữu của The Lewer Companies hoặc được sử dụng với sự cho phép của chủ sở hữu quyền. Khi truy cập trang web này, bạn không có bất kỳ quyền nào đối với trang web ngoài quyền hạn chế sử dụng trang web theo các điều khoản và điều kiện này.

Không có nội dung nào trong tài liệu này được hiểu là cấp bất kỳ quyền hoặc giấy phép nào để sử dụng thông tin hoặc hình ảnh được bảo hộ bản quyền được đăng tải trên trang web này (bao gồm việc đặt liên kết từ trang web này đến một trang web do bạn quản lý hoặc do bên thứ ba quản lý) mà không có sự cho phép rõ ràng bằng văn bản của The Lewer Companies.

Hạn chế về mặt địa lý

Chủ sở hữu trang web có trụ sở tại Hoa Kỳ. Việc truy cập trang web này có thể không hợp pháp đối với một số đối tượng hoặc tại một số quốc gia. Nếu bạn truy cập trang web này từ bên ngoài Hoa Kỳ, bạn thực hiện việc này theo ý muốn của riêng mình và phải tự chịu trách nhiệm về việc tuân thủ pháp luật địa phương.

Luật áp dụng và thẩm quyền xét xử

Mọi vụ kiện, hành động pháp lý hoặc thủ tục tố tụng phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản Sử dụng này hoặc trang web này sẽ được đưa ra xét xử độc quyền tại các tòa án liên bang của Tiểu bang Kansas, hoặc Tòa án Quận Johnson, Kansas; tuy nhiên, chúng tôi vẫn giữ quyền khởi kiện, thực hiện hành động pháp lý hoặc tiến hành thủ tục tố tụng chống lại bạn vì vi phạm các Điều khoản Sử dụng này tại quốc gia cư trú của bạn hoặc bất kỳ quốc gia có liên quan nào khác. Bạn từ bỏ mọi phản đối đối với việc các tòa án nêu trên thực hiện quyền tài phán đối với bạn cũng như đối với địa điểm xét xử tại các tòa án đó.

Điều khoản miễn trừ và tính độc lập của các điều khoản

Việc Công ty Lewer từ bỏ bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện nào được quy định trong các Điều khoản Sử dụng này sẽ không được coi là sự từ bỏ tiếp theo hoặc liên tục đối với điều khoản hoặc điều kiện đó, cũng như không được coi là sự từ bỏ đối với bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện nào khác; đồng thời, việc Công ty không thực hiện quyền hoặc quy định nào theo các Điều khoản Sử dụng này sẽ không được coi là sự từ bỏ đối với quyền hoặc quy định đó.

Nếu bất kỳ điều khoản nào trong Điều khoản Sử dụng này bị tòa án hoặc cơ quan tài phán có thẩm quyền khác xác định là vô hiệu, trái pháp luật hoặc không thể thi hành vì bất kỳ lý do nào, thì điều khoản đó sẽ bị loại bỏ hoặc hạn chế ở mức tối thiểu sao cho các điều khoản còn lại của Điều khoản Sử dụng vẫn tiếp tục có hiệu lực đầy đủ.

Ý kiến và thắc mắc của quý vị

Trang web này do The Lewer Companies quản lý, có địa chỉ tại 9900 West^109th St., Suite 200, Overland Park, Kansas 66210. Mọi ý kiến phản hồi, nhận xét, yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật và các thông tin liên lạc khác liên quan đến trang web này xin vui lòng liên hệ theo số (800) 821-7715.